The Myth of Liberum Ius ad Bellum: Justifying War in 19th-Century Legal Theory and Political Practice

the analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films

از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...

the translators agency and ideological manipulation in translation: the case of political texts in translation classes in iran

در این تحقیق به نقش واسطه ای مترجم در ایجاد تغییرات ایدئولوژیک در ترجمه متون سیاسی پرداخته شده است. بدین منظور محقق متنی سیاسی در خصوص ادعاهای آمریکا در مورد برنامه هسته ای ایران را انتخاب کرد. این متن از سایت spacewar.com انتخاب شد که دارای ایدئولوژی مغرضانه در مورد برنامه هسته ای ایران است. سپس یک گروه 30 نفره از دانشجویان کارشناسی ارشدرشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه شیخ بهایی انتخاب شدند. ا...

Chronicle of Datura Toxicity in the 18th and 19th Century

Background: Datura stramonium is a poisonous and common flowering plant that is a member of the Solanacae family. Datura poisonings are a rare occurrence in the 21st century, making toxicological information on this plant sparse. Historical information on Datura provides useful information on the clinical symptoms and characteristics of poisonings. This review looks at the state of knowledge on...

The Chronicle of Arsenic Poisoning in the 19th Century

diplomacy, war and political sovereignty a re-evaluation of anglo-persian relations during the first decades of 19th century

in the early 19th century and as a result of war circumstances, iran and britain experienced the formation and development of limited political intercourses. emergence of napoleon, as a serious danger made britain to pay a special attention to iran. on the other side, iran welcomed the expansion of its ties with britain due to its military conflicts with russia. although britain was not interes...